Information

Virginia Woolfs komplette Geschichten

Virginia Woolfs komplette Geschichten

  • Titel: Vollständige Geschichten
  • Autor: Virginia Woolf
  • Staatsangehörigkeit: Britisch
  • Auflage: Editorial Alliance (2006)
  • Übersetzung: Catalina MartínezMuñoz

Kommentar:

VOLLSTÄNDIGE GESCHICHTEN

Wissenschaftler, die sich mit der Arbeit von Virginia Woolf befassen möchten, sollten die vollständigen Geschichten durchgehen, da sie die gesamte literarische Karriere des Autors abdecken. Wenn wir sie chronologisch lesen, wie sie uns in den neuesten Ausgaben präsentiert werden, in denen die unveröffentlichten Geschichten bereits enthalten sind, können wir sowohl die erstaunliche Entwicklung der Schriftstellerin als auch ihr großes Talent kennenlernen. Sein Wunsch war, wie wir bereits betont haben, "den Roman zu erneuern und eine Vielzahl von Dingen in der Vergänglichkeit der Gegenwart festzuhalten, das Ganze zu erfassen und unendlich seltsame Formen zu modellieren", sagte er in einem seiner Briefe. In einem anderen kommentiert er "wie schrecklich ungeschickt und überwältigend" der aktuelle Roman war und betonte erneut: "Ich glaube, wir sollten eine völlig neue Form erfinden. Auf jeden Fall macht es viel Spaß, es mit kurzen Stücken zu versuchen." Und weil er mit verschiedenen Erzähltechniken experimentiert hat, sind seine Kurzgeschichten so vielfältig. Einige sind Kurzgeschichten; andere, Tagträume; andere, Geschichten ohne Abschluss usw. aber als Ganzes nehmen wir einen Schriftsteller mit einer narrativen Fähigkeit wahr, der es versteht, die ausdrucksstärksten Empfindungen, die sich aus der unmittelbarsten Gegenwart, dem Vergehen der Zeit, der Sehnsucht nach Freiheit und dem Wunsch, das Alte und Veraltete zu verwandeln, in Sprache auszudrücken in der Moderne.

"Phillis and Rosamond" (1906), die erste Geschichte, die ihr bekannt ist, ist eine Geschichte, in der sie einerseits die Welt beschreibt, die sie erneuern möchte - die bürgerliche Familie mit heiratsfähigen Töchtern, wie Jane Austen es ausdrückt " Stolz und Vorurteile "zum Beispiel mit all dem Netzwerk sozialer Normen und Konventionen - vor der Gesellschaft, die sie im Haus einiger Freunde genau in der Nachbarschaft von Bloomsbury entdecken, voller Aufrichtigkeit, Freiheit und nicht sehr stereotypen Manieren. Zweifel kommen in die Gedanken der beiden Schwestern, die sich nach dem Wechsel zu neuen Lebensweisen sehnen, aber Phillis, der sensiblere, wird mit dem seltsamen Gefühl nach Hause kommen, dass in ihrer Ausbildung etwas schief gelaufen ist, aber sie ist so hilflos Ändern Sie diesen Zustand, der sein tragisches Schicksal annimmt und das vorher festgelegte akzeptiert: "Zumindest so müsste ich nicht denken; und die Partys haben Spaß auf dem Fluss gemacht."

"Der seltsame Fall von Fräulein V." Es ist eine Art literarische Übung, ein Blitz, eine sehr kurze, aber sehr gut aufgelöste "Palettenreinigung". Der Autor identifiziert Miss V mit dem Alltag, einem Schatten, der einem Möbelstück oder zu jeder Tageszeit entspricht, etwas, das man vermisst, sobald es aus der üblichen Umgebung verschwindet. Und der Schriftsteller macht sich Sorgen über eine solche Abwesenheit. Hier werden wir von den Überlegungen gefangen, die V.Woolf über Einsamkeit und Vergessen stürzt. Fräulein V. ist gestorben, "und ich begann mich zu fragen", sagt der Schriftsteller, "ob die Schatten sterben könnten und wie sie sie begraben würden."

Wir finden Woolf in "Das Tagebuch von Joan Martín", der in der ersten Person spricht und in Rosamond Merridew, 45 Jahre alt, verklärt ist, der die Möglichkeit eines Ehemanns, von Kindern und eines Zuhauses gegen einen Beruf ausgetauscht hat: das Studium des Tenure-Systems Land im 13., 14. und 15. Jahrhundert in England und auf der Suche nach Schriftrollen, Dokumenten, alten Büchern in Bauernhöfen und Dörfern, weil sie glaubt, dass diese alten Spuren das sind, was die Geschichte wirklich beleuchtet. Sie sind die Wahrheit der Vergangenheit. Auf seinem Spaziergang durch üppig grüne Wiesen der englischen Landschaft stößt er auf ein Bauernhaus, das alt und vernachlässigt aussieht, aber immer noch Überreste alter Pracht bewahrt. Das Ehepaar, das in der Villa wohnt, empfängt sie mit großer Freundlichkeit und während ihres Besuchs entdeckt Merridew vor allem das Tagebuch eines Vorfahren, das ihr die Denk- und Lebensweise der Menschen von gestern zeigt, die der Leser identifiziert sofort mit dieser dekadenten Gesellschaft, die V. Woolf so verachtet. Die junge Frau aus der Zeitung enthüllt traurig, dass dies, obwohl sie Legenden von Rittern und Damen kennt, die leidenschaftlich verliebt sind, nicht die Realität ist und dass sie den reichen und älteren Ehemann heiraten wird, den ihre Eltern zu ihrer Sicherheit ausgewählt haben. Und "obwohl im Eheleben nur noch wenig Zeit für Prinzen und Prinzessinnen bleibt", war es in diesem Moment "als ob die Luft mit Damen und Herren gefüllt wäre, die vor unserem Leben vorgeführt wurden". "Aber es wird schwierig sein, zwischen so viel Ruhe und so viel Frieden zu atmen, sagt die junge Joan von der Zeitung." Und sie denkt, während sie geht, dass sie die Zeitung im Haus ihrer Eltern lassen wird und dass sie niemals über Norfolk oder über sich selbst schreiben wird. aber über meine Damen und Herren und Abenteuer in fernen Ländern. Sogar die Wolken an diesem fernen Nachmittag waren wie leuchtende Helme geformt. Ein Hauch von Nostalgie fängt den Leser ein
V. Wolf weist hier eindringlich auf die Notwendigkeit hin, Zeugnis zu geben. Eine köstliche Geschichte, in der der rhetorische Stil der Romane des 19. Jahrhunderts bereits mit der lebendigen und modernen Prosa des Schriftstellers des 20. Jahrhunderts verflochten ist.

Die Geschichte "Mrs. Dalloway in der Bond Street" erschien 1923, ein Stück, das eine wichtige Etappe in der Entwicklung von V Wolf darstellte, da er hier einen Weg fand, den Erzähler in den Sinn des Charakters und dieses zu bringen Möglichkeit, die Möglichkeit zu haben, zu zeigen, was Sie denken und fühlen, während Dinge geschehen. Dies wird als "innerer Monolog" bezeichnet. Und obwohl wir es am Anfang von Joyces "Ulysses" finden, erscheint es auch in einigen Geschichten unserer Autoren, wie "Das Mal an der Wand" und "Der ungeschriebene Roman" Diese Clarissa Dalloway, die die Straßen der Innenstadt überquert London, um weiße Handschuhe über dem Ellbogen zu kaufen, mit Perlenknöpfen, natürlich Französisch, gibt uns den lustigsten, tiefgründigsten, malerischsten und poetischsten Bericht eines jeden Morgens. Diese kurze, aber meisterhafte Geschichte brachte ihm einen Pass zur Unsterblichkeit ein. Bei ihrem nächsten und längsten Auftritt sagte Frau Dalloway, sie würde sich darum kümmern, die Blumen selbst zu kaufen.

Virginia Woolf trägt zur Entstehung des modernen Romans bei ... sie erreicht die Technik, mit der der innere Monolog vermittelt werden kann ... die psychologischen Effekte werden durch Bilder, Metaphern, Symbole erreicht ... sie vertieft sich in die Dimension der Zeit ...
Aber lesen Sie es besser und genießen Sie einen solchen Strom in vollen Zügen. Überlassen Sie in diesem Fall die Präparation den Chirurgen.

Kaufen Sie Virginia Woolfs komplette Geschichten

Video: Die Wand von Marlen Haushofer (Oktober 2020).